Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Personenstand für Nicht-Muslime (n.) , {Recht}
    أحوال شخصية لغير المسلمين {قانون}
    relevante Treffer
    der Personenstand für Muslime (n.) , {Bildung,Recht}
    الأحوال الشخصية للمسلمين {تعليم،قانون}
    das Amt für Personenstand {Recht}
    السجل المدني {قانون}
    der Personenstand (n.) , {Recht}
    الأحوال الشخصية {قانون}
    der Personenstand (n.)
    الحالة الاجتماعية
    nicht für immer
    ليس إلى الأبد
    nicht für mich
    لا يناسبني
    nicht für jedes Alter geeignet (adj.)
    غير مناسب لجميع الأعمار
    das Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung (n.) , {elect.}
    فصل للصيانة الميكانيكية {كهرباء}
    der Hinweiston für nicht erreichbare Rufnummer (n.) , {com.}
    نغمة رقم غير موجود بالخدمة {اتصالات}
    das Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer (n.) , {com.}
    إشارة رقم شاغر {اتصالات}
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    die Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار الرسائل الضارة {كمبيوتر}
    die Muslime (n.) , [pl. Muslime ; Muslims]
    مُسْلِمِينَ
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل فلوس الدنيا
    Nimm ihn für nicht ganz voll! umgang.
    ما تدقش على كلامه!
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    deutschstämmige Muslime
    مسلمين من أصول ألمانية
    slawische Muslime
    سلاف مسلمون
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    der Zentralrat der Muslime in Deutschland
    المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا
    der Zentralrat der Muslime in Deutschland (n.) , {Relig.}
    المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا {دين}
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    geistliche Verwaltung der Muslime Dagestans
    الإدارة الدينية لمسلمي داغستان
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}